This is the file that stats the aerodinamic and physic forces applied to the cargo. Sadly I do not understand it perfectly yet to give precise info about how to tweak. Check botton of the file for most relevant "tweakable" data.

I advise to compare with original model iso_container_cargo.edm data
(iso_container_cargo.csv) and start getting your own conclusions after testing your model inside DCS.